江南風雅隨潮遠——蘇州持續開拓文化出海新航道

  從江南水鄉的婉轉昆音，到全球點讚的數字奇觀；從港澳台地區的初試啼聲，到歐美非大陸的驚艷亮相；從傳統文化樣式的單向輸出，到多元産業生態的融合共創……近年來，蘇州的文化出海支撐體系不斷完善、技術實力不斷提升、內涵外延不斷拓展。在全球文化與貿易加速融合的浪潮中，蘇州憑藉深厚的江南文化底蘊與強勁的數字産業動能，開拓出一條文化出海的新航道。

蘇州獅子林。新華社記者 李博 攝

  從“送出去”到“走出去”

  五月新綠成蔭，小麥拔節生長。麥田旁的黃泗浦遺址，保護展示工程正在進行。1200多年前，鑒真由此啟航第六次東渡，中國的佛教、醫學、建築等文化技藝傳出，深刻影響東亞文化圈。這也是蘇州文化出海的重要源起。

  如今，園林、崑曲這類傳統文化技藝早已成為蘇州文化出海的名片。青春版《牡丹亭》二十年如一日巡演，足跡遍及全球60余城，吸引觀眾超百萬人次；從聯合國總部的新春音樂會到布魯塞爾的崑曲與西方室內樂融合交響，蘇州交響樂團的“風從東方來”成為國際巡演知名品牌。

  深厚的文化本底持續煥新，多樣的文化産品風靡世界。這背後，從“送出去”的文化交流到“走出去”常態供給，蘇州文化出海從內容、形式到機制都在不斷躍遷。

  早在2011年，蘇州市就將“實施文化‘走出去’戰略”寫入市級文化規劃；2023年12月，蘇州市提出“扛起新時代新的文化使命”，將文化“走出去”納入城市發展戰略，並進一步構建體系化能力。

  圍繞崑曲、園林、蘇繡、評彈等核心IP不斷打磨打造“走出去”的精品內容；深耕全球28個國家和地區的近60座友好城市，打造“蘇州之窗”文化驛站；2014年被聯合國教科文組織創意城市網絡授予“手工藝與民間藝術之都”。

  在國內的香港、上海，國外的新加坡、東京、首爾等文化樞紐節點城市，設立文旅推廣中心或定期開展主題活動……蘇州持續向內夯實文化産業底盤，向外延伸文化傳播網絡。

  為促進文化産品全球化生産和消費，蘇州還專門成立文化出海工作專班，進行統籌規劃、資源整合、項目推進，對境外文化展演、展覽、展銷等項目給予最高50萬元獎補，把文化出海成效納入地方政府與相關部門績效考核。

  2025年6月，“2025—2026年度國家文化出口重點企業和重點項目”名單公佈，蘇州6家企業、2個項目入選。蘇州文化出海的能力從企業和項目的蓬勃涌現中可見一斑。

江蘇蘇州拙政園內一亭子。新華社記者 陳朔 攝

  共建生態、共享價值

  新加坡蘊秀園，改造升級後的盆景館，蘇派盆景《秦漢遺韻》在恒溫恒濕環境中全年展出，作為中新文化、經濟交流合作的見證，吸引游人無數。上世紀90年代以來，蘇州文化出海先集中於港澳台及東南亞地區，隨後向文化差異顯著的歐美國家拓展。

  姑蘇古巷中，蘇州燈彩市級非遺代表性傳承人汪麗秋正傾力恢復失傳的燈彩品種。今年春節，美國、加拿大等全球30多個國家落地的海外蘇州園林，同步舉辦“逛中國園過中國年”文化交流活動，汪麗秋等設計製作的馬年專屬燈彩讓這些園林有了共同標識，讓人感慨蘇州文化“朋友圈”的寬廣。

  有“走出去”的交流，也有“引進來”的交融。去年6月，蘇州高新區推出“蘇繡青年國際創新計劃”，引進國際設計精英與蘇繡新銳人才結對共創。不到半年，“95後”繡娘、亂針繡第五代傳承人張露與意大利設計師毛立合作的4款不銹鋼刺繡花器便亮相巴黎時尚家居裝飾設計展，中西合璧的精美呈現，引來海內外企業洽談合作。

  融合共創讓蘇州文化出海的版圖不斷拓展。在利雅得傳統市集學做椰棗千層甜點、用蘇繡針法修補塞爾維亞毛毯、在俄羅斯的冰雪中用古箏奏響當地民謠……近期，由中國與沙特、俄羅斯、亞美尼亞等國家聯合拍攝的動畫片《我們的合奏》在中東和東南亞地區發行，片中各國文化互補的情節激起共鳴。

  《我們的合奏》背後，蘇州歐瑞動漫有限公司等企業多年深耕“一帶一路”文化合作，與70多個國家600多家傳媒機構共建平台，讓多國創作者共同講述“和而不同，美美與共”的故事，共享文化産業發展的成果。

  “共建生態、共享價值，蘇州努力把中國的‘江南特色’轉化為全球文明交流互鑒的共同財富。”蘇州市文化廣電和旅游局黨組書記、局長朱艷説，“十四五”期間，蘇州組織開展各類對外文化交流超過300批次，文化傳播範圍遍及全球40多個國家和地區，2026年入選“東亞文化之都”。

游客在江蘇蘇州拙政園內游覽。新華社記者 陳朔 攝

  創新賦能江南文化遠航

  高精度3D建模1：1還原蘇州園林景致；捕捉蘇州昆劇院國家一級演員的表演動作，復刻《牡丹亭》47組核心身段，相似度大於98%……在蘇州億歌網絡科技有限公司，一款古風手游的製作下足了水磨工夫。游戲上線兩年多，在港澳台、韓國、東南亞、北美等國家和地區收穫千萬粉絲，不僅成為現象級出海産品，更用數字技術讓傳統文化“活”在了年輕人的語境裏。

  文化出海，內容是根，技術是翼。幻塔工作室紮根蘇州工業園區，用無縫加載、動態天氣、光線追蹤等尖端技術，打造現代感、沉浸式的虛擬都市；樂志軟體專注“軍事+兵棋”賽道，自主研發游戲引擎與AI技術，獲得64項軟體著作權及4項AI專利，築起技術護城河。

  數字文化産品具有良好的跨國屬性，蘇州搶抓機遇創新服務，提升文化産品全球競爭力。蘇州沁游網絡科技有限公司出海過程中，當地不僅提供資金支持其開發多語言版本，還聯合協會舉辦沙龍問診答疑解決其本土化難題，助力其海外收入三年間從無到有、佔到總營收的四成。

  蘇州山塘街，近年來成為熱門游戲、動漫産品嵌入線下活動的核心打卡點。跨年、除夕和元宵之夜，古風衣着的俊男靚女穿梭在小橋流水間、璀璨花燈下，其間不乏膚色各異的老外們。國潮游戲、演藝娛樂、影視創制、文體旅消費，文化業態不斷豐富多元、互補共生，從舞台到屏幕，從線上到線下，依託8600多平方公里的江南古城向全球延伸。

  4月13日，“相約香江 遇見江南”蘇州文化交流和産業對接活動在香港舉辦，如一艘滿載姑蘇錦繡的航船，把“江南文化”推向世界的港口。從傳統演藝“送出去”、文化産業“走出去”、數字IP“火出去”到多元業態“融進去”，蘇州的文化出海從內容到形式、從廣度到深度迭進拓展。

  “接觸蘇州文化越多，越希望到蘇州去看看。”不同國家和地區的網友對各類“蘇式”文化産品的評論印證着中國傳統文化的魅力。

  西交利物浦大學中國文化教學中心講師陳曉菡認為，在科技與人文不斷融合的過程中，蘇州實現了文化資源向數字資産、形式傳播向價值傳遞的躍遷，為中華優秀傳統文化出海提供了“蘇州實踐樣本”。（記者 楊紹功）